Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ereignishorizont (n.)
    أفق الحدث
    relevante Treffer
    das Ereignishorizont-Teleskop {astron.}
    مقراب أفق الحدث {فضاء وعلوم طيران}
    die Kimm (n.)
    أُفْق
    die Weite (n.) , [pl. Weiten]
    أُفْق
    der Horizont (n.) , [pl. Horizonte]
    خط أفق
    die Horizontlinie (n.)
    خط الأفق
    der Horizont (n.) , [pl. Horizonte]
    أُفْق [ج. آفاق]
    die Aussicht (n.) , [pl. Aussichten]
    أُفْق [ج. أفاق]
    der Ausblick (n.) , [pl. Ausblicke]
    أُفْق [ج. أفاق]
    die Sichtlinie (n.)
    خط الأفق
    der Horizont (n.) , [pl. Horizonte]
    خط الأفق
    der Gesichtskreis (n.)
    أُفْق
    borniert (adj.)
    ضيق الأفق
    der Vorhersagehorizont (n.) , {ind.}
    أفق التنبؤ {صناعة}
    die Horizonterweiterung (n.)
    توسيع الأفق
    sich abzeichnen (v.)
    لاح في الأفق
    die Zukunftsperspektive (n.)
    أفق مستقبلي [ج. آفاق مستقبلية]
    das Zeithorizont (n.)
    أفق زمني
    weltoffen (adj.)
    واسع الأفق
    Kleinkariert (adj.)
    ضيق الأفق
    die Beitrittsperspektive (n.) , {Pol}
    أُفق الانضمام {سياسة}
    der Weitblick (n.)
    سعة الأفق
    transzendieren (v.) , {Bildung}
    تجاوز الأفق {تعليم}
    der Erfahrungshorizont (n.)
    أفق التجربة
    der Herbst am Horizont
    الخريف في الأفق
    die Engstirnigkeit (n.)
    ضِيق الأُفُق
    der Schildbürger (n.)
    ضِيق الأُفُق
    kleingeistig (adj.)
    ضيق الأفق
    aufgeschlossen (adj.)
    واسع الأفق
    der Erwartungshorizont (n.)
    أفق التوقعات